Termini e condizioni del servizio

La presente traduzione è fornita esclusivamente a titolo informativo. Fa fede unicamente la versione in lingua tedesca.

Condizioni generali di contratto

di Centropy Lights UG (haftungsbeschränkt) per gli ordini nel negozio online FlashyHue (flashyhue.com)
Versione: 30 settembre 2026

§ 1 Ambito di applicazione

(1) Le presenti condizioni generali si applicano a tutti i contratti di fornitura di merci che Lei conclude con noi in qualità di cliente tramite il nostro negozio online flashyhue.com. Non riconosciamo condizioni contrarie o divergenti dei clienti, salvo che ne accettiamo espressamente per iscritto la validità.

(2) Consumatore ai sensi delle presenti condizioni è qualsiasi persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi prevalentemente estranei alla propria attività commerciale o professionale autonoma (§ 13 del Codice civile tedesco, BGB). Imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone dotata di capacità giuridica che, nel concludere un negozio giuridico, agisce nell’esercizio della propria attività commerciale o professionale autonoma (§ 14 BGB).

(3) Le disposizioni che si applicano espressamente solo agli imprenditori non si applicano ai consumatori. Gli accordi individuali (ad es. offerte per ordini personalizzati o ordini white label) prevalgono sulle presenti condizioni.

§ 2 Parte contraente

La Sua parte contraente è
Centropy Lights UG (haftungsbeschränkt)
rappresentata dall’amministratore Mika Eichhoff
Pappelweg 29, 73614 Schorndorf, Germania
Registro: Amtsgericht (Tribunale) di Stoccarda, HRB 800809
E-mail: info@flashyhue.com · Telefono: +49 178 8997886

Ulteriori informazioni sono disponibili nelle nostre note legali.

Questo negozio online è gestito e ospitato sulla piattaforma di Shopify International Ltd., Dublino, Irlanda; nella nostra informativa sulla privacy spieghiamo come vengono trattati i dati personali in tale contesto.

§ 3 Conclusione del contratto

(1) La presentazione dei prodotti nel negozio online non costituisce un’offerta giuridicamente vincolante, ma un invito non vincolante a effettuare un ordine.

(2) La procedura d’ordine si svolge come segue:

1. Lei seleziona un prodotto ed eventualmente una variante (ad es. colore) e lo inserisce nel carrello con il pulsante «Aggiungi al carrello».
2. Nel carrello può modificare la quantità o rimuovere articoli e accedere al checkout con il pulsante «Check-out» (o simile) oppure tramite un’opzione di pagamento rapido visualizzata.
3. Nel checkout inserisce i Suoi dati di contatto (in particolare l’indirizzo e-mail), l’indirizzo di consegna ed eventualmente un indirizzo di fatturazione diverso e sceglie il metodo di spedizione e di pagamento.
4. Prima dell’invio Le viene mostrato un riepilogo di tutti gli articoli, dei prezzi, delle spese di spedizione e dell’importo totale, che può verificare.
5. Cliccando sul pulsante «Paga ora» (o su un pulsante d’ordine con una dicitura altrettanto inequivocabile) Lei presenta un’offerta vincolante di acquisto delle merci nel carrello. Con alcuni metodi di pagamento viene reindirizzato al relativo prestatore di servizi di pagamento e successivamente riportato al negozio.

(3) Fino all’invio dell’ordine può correggere in qualsiasi momento i dati inseriti con le consuete funzioni di tastiera e mouse, tornare ai passaggi precedenti o al carrello tramite la navigazione del checkout e modificare o rimuovere articoli. Può interrompere la procedura d’ordine in qualsiasi momento chiudendo la finestra del browser.

(4) Subito dopo l’invio dell’ordine riceverà una conferma d’ordine via e-mail. Con tale conferma accettiamo la Sua offerta e il contratto di compravendita è concluso.

(5) Qualora un articolo ordinato non fosse eccezionalmente disponibile, La informeremo senza indebito ritardo e rimborseremo senza indebito ritardo i pagamenti già effettuati. Restano salvi i Suoi diritti di legge.

§ 4 Lingua del contratto, memorizzazione del testo contrattuale

(1) La lingua del contratto è il tedesco. Le traduzioni delle presenti condizioni e degli altri nostri testi legali hanno carattere puramente informativo; fa fede esclusivamente la versione tedesca.

(2) Memorizziamo il testo del contratto. Riceverà i dati dell’ordine via e-mail con la conferma d’ordine. Può consultare, stampare o salvare le presenti condizioni in qualsiasi momento all’indirizzo flashyhue.com/policies/terms-of-service. Se utilizza un account cliente, può visualizzare lì anche i Suoi ordini.

§ 5 Prezzi e spese di spedizione

(1) Tutti i prezzi indicati nel negozio sono prezzi finali in euro e comprendono l’IVA di legge.

(2) Oltre ai prezzi possono essere addebitate spese di spedizione. Il loro importo è indicato nella nostra politica di spedizione e Le viene mostrato nel carrello e nel checkout prima dell’invio dell’ordine.

(3) Per le consegne al di fuori dell’Unione europea possono essere dovuti inoltre dazi, imposte e diritti (vedi § 8).

§ 6 Pagamento

(1) I metodi di pagamento disponibili nel singolo caso Le vengono mostrati nel checkout; l’offerta può variare a seconda del paese di consegna e dell’ordine. Comprendono in particolare carte di credito e di debito, portafogli digitali (ad es. Apple Pay, Google Pay, Shop Pay) e altri metodi di pagamento offerti dai nostri prestatori di servizi di pagamento (ad es. PayPal, Klarna o metodi specifici del paese).

(2) Il prezzo d’acquisto è esigibile alla conclusione del contratto, salvo diversa indicazione per il metodo di pagamento scelto. Il pagamento viene elaborato dal relativo prestatore di servizi di pagamento; si applicano inoltre le sue condizioni, alle quali verrà rimandato durante la procedura di pagamento.

§ 7 Consegna e passaggio del rischio

(1) Consegniamo all’indirizzo di consegna da Lei indicato nei paesi selezionabili nel checkout. Le aree di consegna, i metodi di spedizione e i tempi di consegna sono indicati nella nostra politica di spedizione o nella relativa descrizione del prodotto.

(2) Per i metodi di pagamento in cui il pagamento viene avviato durante la procedura d’ordine (ad es. carta, portafoglio digitale, PayPal), il termine di consegna decorre dal giorno successivo all’ordine di pagamento; per gli altri metodi di pagamento (ad es. acquisto con fattura) dal giorno successivo alla conclusione del contratto. Se il termine scade di sabato, domenica o in un giorno festivo nel luogo di consegna, esso scade il giorno lavorativo successivo.

(3) Possiamo effettuare consegne parziali, se ragionevoli per Lei. Ciò non comporta per Lei spese di spedizione aggiuntive.

(4) Se Lei è un consumatore, il rischio di perimento e deterioramento fortuito della merce passa a Lei, anche in caso di spedizione, solo con la consegna della merce a Lei o a una persona autorizzata al ricevimento da Lei indicata. Se Lei è un imprenditore, il rischio passa a Lei con la consegna della merce al vettore.

(5) La consegna avviene esclusivamente a indirizzi di consegna situati nella Repubblica Federale di Germania. Non offriamo consegne all’estero. Se il cliente inoltra la merce all’estero personalmente o tramite terzi, sostiene i relativi costi (in particolare spese di spedizione, dazi e imposte all’importazione) ed è personalmente responsabile del rispetto delle norme in materia di importazione e di prodotti vigenti nel paese di destinazione. I diritti di garanzia previsti dalla legge a favore del cliente e la nostra responsabilità ai sensi del § 12 restano impregiudicati.

§ 8 Dazi e imposte all’importazione per consegne al di fuori dell’UE

(1) Per le consegne in paesi al di fuori dell’Unione europea (ad es. Svizzera, Regno Unito, Norvegia) e in territori che non fanno parte del territorio doganale o IVA dell’UE (ad es. Isole Canarie, Ceuta, Melilla, Isole Åland) possono essere dovuti dazi, IVA all’importazione e diritti per lo sdoganamento. Tali costi non sono compresi nei nostri prezzi e nelle spese di spedizione e sono a Suo carico, salvo diversa indicazione espressa nel checkout. Di norma vengono riscossi direttamente presso di Lei dal corriere o dall’autorità doganale del paese di destinazione.

(2) Lei è responsabile del rispetto delle norme di importazione del paese di destinazione.

§ 9 Riserva di proprietà

(1) La merce consegnata resta di nostra proprietà fino al pagamento integrale.

(2) Solo per gli imprenditori vale inoltre: ci riserviamo la proprietà della merce fino al pagamento integrale di tutti i crediti derivanti dal rapporto commerciale in corso. Lei può rivendere la merce soggetta a riserva di proprietà nel normale svolgimento dell’attività. Con la presente ci cede fin d’ora i crediti che ne derivano nei confronti di terzi per l’importo della relativa fattura (IVA inclusa); accettiamo la cessione. Resta autorizzato a riscuotere tali crediti finché adempie regolarmente ai Suoi obblighi di pagamento nei nostri confronti.

§ 10 Diritto di recesso

(1) I consumatori hanno un diritto di recesso previsto dalla legge. I dettagli, in particolare su termine, esercizio ed effetti del recesso, nonché il modulo tipo di recesso, sono riportati nelle nostre informazioni sul diritto di recesso. In caso di recesso, i costi diretti della restituzione della merce sono a Suo carico.

(2) Ai sensi del § 312g, comma 2, n. 1 BGB, il diritto di recesso non sussiste per i contratti di fornitura di beni non prefabbricati, per la cui produzione è determinante una scelta o una specificazione individuale del consumatore o che sono chiaramente personalizzati (ad es. articoli personalizzati progettati o stampati individualmente).

(3) Gli imprenditori non hanno un diritto di recesso previsto dalla legge.

§ 11 Responsabilità per vizi (garanzia legale)

(1) Si applica la disciplina legale sulla responsabilità per vizi.

(2) La preghiamo di segnalare al corriere i danni da trasporto evidenti il prima possibile e di informarci (ad es. via e-mail con foto). Questo ci aiuta a far valere i nostri diritti nei confronti del vettore. Se Lei è un consumatore, l’omissione non ha alcun effetto sui Suoi diritti di legge.

(3) Solo per gli imprenditori vale inoltre: il termine di prescrizione per i diritti derivanti da vizi di merci di nuova fabbricazione è di un anno dalla consegna. Ciò non vale per le pretese di risarcimento del danno (per queste si applica il § 12), in caso di occultamento doloso di un vizio, in caso di assunzione di una garanzia né per le azioni di regresso ai sensi dei §§ 445a, 445b, 478 BGB. Per i commercianti si applica l’obbligo di verifica e denuncia dei vizi di cui al § 377 del Codice di commercio tedesco (HGB).

(4) Una garanzia convenzionale in senso giuridico viene da noi assunta solo se espressamente designata come tale e con indicazione delle relative condizioni.

§ 12 Responsabilità

(1) Rispondiamo in modo illimitato per i danni derivanti da lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute, per i danni causati da dolo o colpa grave, in caso di occultamento doloso di un vizio, in caso di assunzione di una garanzia e ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti.

(2) In caso di violazione per colpa lieve di obblighi contrattuali essenziali, la nostra responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto. Sono obblighi contrattuali essenziali quelli il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto Lei può regolarmente fare affidamento.

(3) Per il resto è esclusa la nostra responsabilità per violazioni dovute a colpa lieve.

(4) Le disposizioni che precedono si applicano anche a favore dei nostri rappresentanti legali, dipendenti e ausiliari.

§ 13 Risoluzione delle controversie

Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori. Per domande o reclami si rivolga direttamente a noi: info@flashyhue.com.

§ 14 Legge applicabile, foro competente

(1) Si applica il diritto della Repubblica federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Se Lei è un consumatore, tale scelta di legge si applica solo nella misura in cui non La privi della protezione garantitaLe dalle disposizioni imperative della legge del paese in cui ha la residenza abituale.

(2) Se Lei è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico, il foro esclusivo per tutte le controversie derivanti dal presente contratto è la nostra sede legale a Schorndorf (Germania).